regulatory capture meaning in French

capture règlementaire

The theory of regulatory capture is associated with Nobel laureate economist George Stigler, one of its main developers.
La théorie de la capture (Regulatory Capture) a été énoncée par le prix Nobel d'économie George Stigler.
Political analysts claim that an unhealthy relationship can develop between the private sector and government, based on the granting of reciprocated privileges to the detriment of the nation, and can lead to regulatory capture.
Les analystes politiques pensent qu'une relation malsaine peut se développer entre le secteur privé et le gouvernement, basé sur l'allocation de privilèges réciproques au détriment de l'intérêt de la nation.
Other forms of narrow-minded instrumentalism include: déformation professionnelle, a French term for "looking at things from the point of view of one's profession", and regulatory capture, the tendency for regulators to look at things from the point of view of the profession they are regulating.
Une autre forme d'instrumentalisme inclue la déformation professionnelle et la théorie de la capture, la tendance pour les organes de régulations, de réglementer en accordant plus d'importance au point de vue de la profession qu'ils réglementent.